1
00:01:26,886 --> 00:01:27,854
ආයුබෝවන්.

2
00:01:29,456 --> 00:01:30,423
ආයුබෝවන්.

3
00:01:32,826 --> 00:01:33,993
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

4
00:01:34,427 --> 00:01:36,162
ඔබ කාර්යබහුල බව පැවසූ නිසා මම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි.

5
00:01:37,897 --> 00:01:39,265
මම බාධා කරනවා නම් මට සමාවෙන්න.

6
00:01:39,732 --> 00:01:41,501
නැත, එය කමක් නැත.

7
00:01:42,602 --> 00:01:45,438
ඇත්තටම ඔබ කාර්ය බහුලයි නේද?

8
00:01:46,105 --> 00:01:47,106
අපි ඇතුලට යමු.

9
00:01:51,211 --> 00:01:52,045
අපි ඇතුලට යමු.

10
00:01:53,313 --> 00:01:57,016
මට චෝයි මහතාගෙන් අසන්නට සිදු විය
ඔයා මෙහෙ ගියා කියලා.

11
00:01:58,551 --> 00:01:59,619
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

12
00:02:02,355 --> 00:02:04,090
මම ඔබට සියල්ල පැවසිය යුතුද?

13
00:02:05,592 --> 00:02:06,426
කුමක් ද?

14
00:02:14,067 --> 00:02:14,901
කමක් නැහැ.

15
00:02:16,402 --> 00:02:18,471
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

16
00:02:21,474 --> 00:02:22,408
ප්රවේසම් වන්න.

17
00:02:24,244 --> 00:02:26,145
මම ඔබට නැවත කිසිදා කරදර නොකරමි.

18
00:03:23,636 --> 00:03:24,571
ඇයි ඔවුන් ඇතුළට එන්නේ නැත්තේ?

19
00:03:27,240 --> 00:03:29,242
හරි, මම එතනම එන්නම්!

20
00:03:31,311 --> 00:03:34,113
Yeong-jae, ඔයා දන්නවද මට දැන් කතා කළේ කවුද?

21
00:03:37,050 --> 00:03:39,352
ඇය දැනටමත් පිටව ගියාද?

22
00:03:42,755 --> 00:03:43,723
කවුද ඔයාට කතා කළේ?

23
00:03:44,724 --> 00:03:46,526
ප්‍රකාශකයා මට කතා කළා විතරයි.

24
00:03:46,593 --> 00:03:48,728
ඔහු මගේ ලිවීම ගැන උනන්දුයි
සහ මාව බලන්න ඕන.

25
00:03:49,996 --> 00:03:51,364
ඔහු ඔබේ ලිවීම ගැන උනන්දුද?

26
00:03:52,165 --> 00:03:53,199
ඒකයි මම ඔබට කියන්නේ.

27
00:03:53,466 --> 00:03:56,536
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. ඔබ එය ගත යුතුව තිබුණි
මම එය ඔබට දෙන්නට යන විට

28
00:03:57,136 --> 00:03:59,105
දැන් පරක්කු වැඩියි.

29
00:04:01,541 --> 00:04:04,844
ඔහු එක්කෝ පිස්සෙක් විය යුතුය
නැතහොත් ඔබව වංචා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

30
00:04:04,944 --> 00:04:06,946
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය දේ සිතන්න.

31
00:04:07,280 --> 00:04:10,350
පාඨකයන් වනු ඇත
තීරණය කිරීමට, ඔබ නොවේ.

32
00:04:11,484 --> 00:04:14,821
මම එළියට යනවා.
මට මගේ රසිකයින් හමුවිය යුතුයි.

33
00:04:26,499 --> 00:04:28,735
- ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
- හෙලෝ, කොහොමද?

34
00:04:28,801 --> 00:04:30,737
- කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:04:32,705 --> 00:04:33,973
එය උණුසුම්, එය නොවේ ද?

36
00:04:34,040 --> 00:04:35,441
ඔව් එය ඉතා උණුසුම්.

37
00:04:35,708 --> 00:04:38,411
කිම් මහත්මිය, කරුණාකර ඇයව රැගෙන එන්න
සිසිල් බීමක්.

38
00:04:38,478 --> 00:04:39,312
ඔව් සර්.

39
00:04:42,515 --> 00:04:45,218
ඇයි ඔබ ඔබේ මුද්ද පැළඳ නොගන්නේ?

40
00:04:45,652 --> 00:04:46,486
මට සමාවෙන්න?

41
00:04:46,919 --> 00:04:49,188
මට ආරංචි වුණා ඔයා විවාහ වෙලා කියලා
නළුවා ලී යොං-ජේ.

42
00:04:49,555 --> 00:04:50,957
සුභ පැතුම්.

43
00:04:52,825 --> 00:04:55,728
හොඳයි, ස්තූතියි.

44
00:04:56,429 --> 00:04:58,765
අපි සඟරා ද පළ කරමු.

45
00:04:58,931 --> 00:05:01,267
මුලදී අපි විශ්වාස කළේ නැහැ
එය එකම පුද්ගලයා නම්,

46
00:05:02,035 --> 00:05:03,970
ඒත් ඔයා හරිම photogenic.

47
00:05:04,737 --> 00:05:06,572
හරි. එය වේශ නිරූපණය විය.

48
00:05:08,441 --> 00:05:10,910
ඉතින්, ඔබ මගේ කෘතිය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට යන්නේද?

49
00:05:10,977 --> 00:05:11,844
කවදා ද?

50
00:05:12,245 --> 00:05:13,246
අවංකවම,

51
00:05:13,680 --> 00:05:17,617
ඔබේ ලිවීමේ යම් ගැටලු තිබේ.

52
00:05:18,785 --> 00:05:21,220
සමාව දෙන්නද? ගැටලු යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

53
00:05:21,721 --> 00:05:24,257
කතාව ටිකක් අවුල් සහගතයි වගේ

54
00:05:24,424 --> 00:05:27,493
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
ප්‍රකාශනය කළ හැකි ද්‍රව්‍ය.

55
00:05:30,229 --> 00:05:34,867
ඒත් ඔයාට ඕන කිව්වා
මගේ පොත ප්‍රකාශයට පත් කිරීම ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

56
00:05:35,068 --> 00:05:37,537
අපේ කාන්තා සඟරාව

57
00:05:37,603 --> 00:05:41,808
කතාව පළ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සැමියා මත.

58
00:05:43,142 --> 00:05:43,976
කුමක් ද?

59
00:05:44,110 --> 00:05:47,380
අපි දන්න එකම පුද්ගලික දේ

60
00:05:47,680 --> 00:05:49,916
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා උපාධිය ලබා ඇති බව
වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන්.

61
00:05:50,717 --> 00:05:55,021
මහජනතාවට පෞද්ගලික තොරතුරු දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

62
00:05:55,288 --> 00:05:57,657
තරු වල අද්භූත ජීවිත මත.

63
00:05:57,724 --> 00:05:59,192
බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,

64
00:05:59,992 --> 00:06:01,561
නමුත් ඔබ කැමතිද?
මගේ පිටපත මට ආපහු දෙනවද?

65
00:06:06,232 --> 00:06:08,901
අද්භූත තාරකාවක්, මගේ බූරුවා. මොන මෝඩයෙක්ද.

66
00:06:09,402 --> 00:06:11,504
ඔයා දන්නවද මගේ කතාවට කී දෙනෙක් කැමතිද කියලා.

67
00:06:13,706 --> 00:06:15,641
ඒ හැමෝම කියන්නේ ඒක හොඳයි කියලා.

68
00:06:32,825 --> 00:06:33,893
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

69
00:06:36,796 --> 00:06:38,598
මම යූ මින්-හ්යුක් මහතා දැකීමට කැමතියි.

70
00:06:38,664 --> 00:06:40,133
ඔහු කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?

71
00:06:41,367 --> 00:06:42,635
මම හරියටම දන්නේ නැහැ

72
00:06:43,002 --> 00:06:45,538
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු යමක් කරයි කියලා
මාධ්ය සමග.

73
00:06:45,738 --> 00:06:47,039
මාධ්‍යයට සම්බන්ධ දෙයක්ද?

74
00:06:48,674 --> 00:06:49,542
යූ මින්-හ්යුක්?

75
00:06:50,076 --> 00:06:52,211
ඔබ මෙහි අධ්‍යක්ෂක යූ මින්-හ්යුක් බලන්නද?

76
00:06:52,712 --> 00:06:53,679
අධ්‍යක්ෂක?

77
00:06:56,449 --> 00:06:58,084
මම එසේ සිතනවා.

78
00:06:58,484 --> 00:06:59,552
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

79
00:07:00,253 --> 00:07:02,155
නැහැ, මම එකක් හැදුවේ නැහැ.

80
00:07:02,388 --> 00:07:04,423
ඔබ ඔහුට එය හැන් ජි-ඉයුන් කීවොත්,
ඔහු මාව දකින බව මට විශ්වාසයි.

81
00:07:06,359 --> 00:07:07,326
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

82
00:07:07,627 --> 00:07:08,461
හරි හරී.

83
00:07:09,896 --> 00:07:10,797
ආයුබෝවන්,

84
00:07:11,397 --> 00:07:13,399
Han Ji-eun නම් කාන්තාවක් මෙහි සිටී.

85
00:07:14,066 --> 00:07:16,269
ඔව්. හරි හරී.

86
00:07:17,904 --> 00:07:19,872
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔහු රැස්වීමක සිටී.

87
00:07:21,474 --> 00:07:22,942
රැස්වීම අවසන් වන්නේ කවදාද?

88
00:07:23,342 --> 00:07:24,577
අපි දන්නෙත් නෑ.

89
00:07:26,612 --> 00:07:27,547
-ආයුබෝවන්.
-ඔව්?

90
00:07:27,947 --> 00:07:30,650
මම Kim Jong-woo මහත්මයා සොයනවා
සැලසුම් කාර්යාලයෙන්. එය කොහේ ද?

91
00:07:30,950 --> 00:07:32,752
ඔබගේ පැමිණීමේ අරමුණ කුමක්ද?

92
00:07:32,952 --> 00:07:35,721
මට ලියකියවිලි ටිකක් පාස් කරන්න තියෙනවා.

93
00:07:36,222 --> 00:07:39,592
ඔබේ දකුණු පසින් සෝපානයක් ඇත.

94
00:07:39,826 --> 00:07:42,995
සැලසුම් කාර්යාලය දකුණු පැත්තේ

95
00:07:43,196 --> 00:07:45,298
- හයවන මහලේ.
-මම දකියි.

96
00:07:45,631 --> 00:07:46,999
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:07:47,066 --> 00:07:48,100
ඇය මගේ පෙම්වතිය වූවා නම්

98
00:07:48,501 --> 00:07:50,236
කරුණාකර මෙය ඔහුට ලබා දෙනවද?

99
00:07:50,603 --> 00:07:51,471
ඔව්.

100
00:07:51,537 --> 00:07:53,372
- කරුණාකර සහතික කර ගන්න.
-හරි හරී.

101
00:07:55,274 --> 00:07:56,843
කරුණාකර වග බලා ගන්න.

102
00:07:56,909 --> 00:07:58,110
කමක් නැහැ.

103
00:08:20,600 --> 00:08:24,036
ඇය මගේ පෙම්වතිය වූවා නම්
HAN JI-EUN

104
00:08:41,454 --> 00:08:43,589
අභිරහස් තරුවකගේ පෞද්ගලික ජීවිතය?

105
00:08:44,423 --> 00:08:47,827
ඔහුට ආහාර ගැනීම හැර වෙනත් ජීවිතයක් නැත,
නිදාගෙන දුවනවා.

106
00:08:55,167 --> 00:08:56,669
මට වාඩි වෙන්න පුළුවන් වෙන්න එහාට යන්න.

107
00:08:58,538 --> 00:08:59,372
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

108
00:09:04,143 --> 00:09:06,646
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
ඔවුන් එය ප්රකාශයට පත් කිරීමට යන්නේද?

109
00:09:06,946 --> 00:09:07,780
කුමක් ද?

110
00:09:09,515 --> 00:09:11,684
නෑ.. තාම කල් වැඩියි.

111
00:09:12,685 --> 00:09:14,287
අපි ඒ ගැන තව ටිකක් හිතන්න තීරණය කළා.

112
00:09:19,492 --> 00:09:21,027
ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කළා නේද?

113
00:09:21,527 --> 00:09:23,362
කොහෙත්ම නැහැ, මම ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ.

114
00:09:25,464 --> 00:09:27,934
මම ඒක දැනගත්තෙ ඔයා එලියට යනකොටම
ඔබම පිරී ඇත.

115
00:09:29,335 --> 00:09:34,173
ඔබ දක්ෂ ලේඛකයෙක් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ මට කී මොහොතේ ඔබ එක් කෙනෙක්.

116
00:09:34,774 --> 00:09:37,143
ලේඛකයෙක්, මගේ බූරුවා.

117
00:09:38,177 --> 00:09:39,011
හේයි.

118
00:09:39,345 --> 00:09:42,715
මම දැනටමත් නරක මනෝභාවයක සිටිමි
ඔබේ උපහාසයෙන් තොරව පවා.

119
00:09:42,882 --> 00:09:44,483
ඔබට දැනටමත් නතර කළ හැකිද?

120
00:09:46,118 --> 00:09:48,287
හරි, මම නවතිනවා.

121
00:09:48,888 --> 00:09:50,222
ඔයා හිතුවා මම නවතියි කියලා නේද?

122
00:09:54,927 --> 00:09:56,162
එය කුමක් ද?

123
00:10:04,236 --> 00:10:06,572
එය මුළු කාලයම මෙහි විය.

124
00:10:07,340 --> 00:10:08,174
එය කුමක් ද?

125
00:10:08,975 --> 00:10:10,776
එය ඔබ විසි කළ මුද්දයි.

126
00:10:11,243 --> 00:10:13,646
සියල්ලට පසු, එය එතරම් නරක දවසක් නොවේ.

127
00:10:14,180 --> 00:10:17,116
මම ඔයාට කිව්වා ඒක විසි කරන්න කියලා!

128
00:10:17,350 --> 00:10:18,818
මම එය ඉවත දැමිය යුත්තේ ඇයි?

129
00:10:18,884 --> 00:10:20,553
මම එය සොයා ගත්තෙමි, එබැවින් එය මගේ ය.

130
00:10:22,088 --> 00:10:23,122
ඔයා මොකක්ද හිඟන්නෙක්?

131
00:10:24,123 --> 00:10:25,024
කුමක් ද?

132
00:10:25,157 --> 00:10:28,294
- මට දෙන්න!
-නැහැ.

133
00:10:28,361 --> 00:10:30,496
- එය සාගරයට විසි කරන්න.
- නෑ!

134
00:10:30,563 --> 00:10:31,397
- මට දෙන්න!
- හේයි!

135
00:10:55,955 --> 00:10:58,024
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:11:00,559 --> 00:11:01,894
මේ ගෙදරින් යන්න.

137
00:11:03,429 --> 00:11:06,866
ඔයාට ඉන්න දුන්න එක මගේ වැරැද්ද
පළමු ස්ථානයේ.

138
00:11:07,366 --> 00:11:09,101
මම පිස්සෙක් වෙන්න ඇති

139
00:11:09,301 --> 00:11:11,671
මට සිහිය ආවේ ඔයා මාව හපලා.

140
00:11:12,138 --> 00:11:13,973
මට ඔයාව මේ ගෙදරින් එලියට බහින්න ඕන.

141
00:11:14,473 --> 00:11:17,276
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ සිටීම දරාගත නොහැක.
ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා.

142
00:11:17,410 --> 00:11:18,778
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

143
00:11:18,844 --> 00:11:21,981
ඔයා හිතනවද මම වෙන්න ඕන කියලා
රළු උමතුවක් සමඟද?

144
00:11:22,748 --> 00:11:23,616
කුමක් ද?

145
00:11:24,450 --> 00:11:25,518
රළු දෙයක්, මොකක්ද?

146
00:11:25,584 --> 00:11:27,286
මටත් ඇති.

147
00:11:27,386 --> 00:11:30,690
ඔබේ අශික්ෂිත පෞරුෂය සමඟින් සිටීම
මට හිසරදයක් දී ඇත.

148
00:11:31,090 --> 00:11:34,493
හරි, ඉතින් එළියට යන්න!

149
00:11:34,560 --> 00:11:36,896
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
ඉවත් විය යුත්තේ ඔබම විය යුතුය.

150
00:11:37,263 --> 00:11:38,097
කුමක් ද?

151
00:11:38,664 --> 00:11:40,633
මම මගේම නිවස හැර යා යුත්තේ ඇයි?

152
00:11:40,700 --> 00:11:43,636
මේක දැන් මගේ ගෙදර.
ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කළා.

153
00:11:44,036 --> 00:11:45,471
- කොන්ත්රාත්තුව?
- ඔව්.

154
00:11:46,038 --> 00:11:47,106
එහි සඳහන් වන්නේ,

155
00:11:47,173 --> 00:11:49,909
"ඔබ සම්පූර්ණ නිවස භාර දිය යුතුයි
දික්කසාදයේදී හන් ජි-ඉයුන්ට."

156
00:11:51,744 --> 00:11:52,878
ඔබ රළු පිස්සෙක්,

157
00:11:53,379 --> 00:11:56,916
මම ඔබ සමඟ ගත කළ බියකරු සිහින කාලය
කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

158
00:11:58,451 --> 00:11:59,452
මෙතරම් කාලයක්!

159
00:12:00,019 --> 00:12:01,487
මට ඇත්තටම මගේ මනස නැති වෙනවා.

160
00:12:01,854 --> 00:12:03,622
එය ඔබගේ ගැටලුවයි.

161
00:12:04,090 --> 00:12:05,458
දැන්ම මගේ ගෙදරින් යන්න!

162
00:12:06,625 --> 00:12:08,961
අහන්න, දික්කසාදය ගැන කීවේ කවුද?

163
00:12:10,129 --> 00:12:10,963
කුමක් ද?

164
00:12:11,831 --> 00:12:12,698
කමක් නැහැ.

165
00:12:13,265 --> 00:12:15,601
අපි මාස හයකින් හමුවෙමු
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වූ විට.

166
00:12:15,768 --> 00:12:17,803
මම එහෙනම් ගෙදර දෙන්නම්.

167
00:12:18,137 --> 00:12:21,240
එතකන් පලයන්.

168
00:12:25,077 --> 00:12:26,045
දැනටමත් නැති වෙන්න.

169
00:12:27,313 --> 00:12:28,214
මකබෑවිලා පලයන්.

170
00:12:37,857 --> 00:12:38,924
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

171
00:12:39,892 --> 00:12:40,759
කිසිවක් නැත!

172
00:12:41,794 --> 00:12:43,395
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

173
00:12:44,130 --> 00:12:46,432
මට මෙතන ටිකක් ඉන්න වෙනවා.

174
00:12:46,499 --> 00:12:47,366
කුමක් ද?

175
00:13:33,712 --> 00:13:34,580
ආයුබෝවන්?

176
00:13:35,281 --> 00:13:37,950
Ji-eun අපේ ගෙදර.

177
00:13:38,450 --> 00:13:40,853
මම ඇයව නැවත නිවසට ගෙන යන්නෙමි, ඒ නිසා කරදර නොවන්න--

178
00:13:44,723 --> 00:13:45,591
හලෝ?

179
00:13:53,499 --> 00:13:56,402
ආයෙත් රණ්ඩු උනාද? කුමක් ගැන ද?

180
00:13:57,670 --> 00:14:01,273
ඔබට නිකම්ම ඇසුරුම් කර පිටවිය නොහැක
සෑම අවස්ථාවකදීම. එය පුරුද්දක් බවට පත්වනු ඇත.

181
00:14:02,274 --> 00:14:05,878
මාර්ගය වන විට, පසුගිය කාලය ගැන,
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කරන්නේ?

182
00:14:06,312 --> 00:14:08,914
ඔයා මාව එක්කන් යනවා කිව්වා
ආරක්ෂාවට සහ ඒ වෙනුවට මාව ඔහු වෙතට ඇදගෙන යන්නද?

183
00:14:08,981 --> 00:14:11,517
අපි ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කළා.

184
00:14:11,917 --> 00:14:14,353
- අපි එහෙම කළේ අපි ඔයාගේ යාළුවෝ නිසා.
-ඇත්ත වශයෙන්.

185
00:14:14,587 --> 00:14:17,323
ඔබ වැරැද්දක් කරන ආකාරය අපට බලා සිටිය නොහැක.

186
00:14:17,690 --> 00:14:18,724
මිතුරන්?

187
00:14:18,924 --> 00:14:20,125
ඔබ මගේ මිතුරන් පවා නොවේ.

188
00:14:21,460 --> 00:14:23,729
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

189
00:14:28,033 --> 00:14:28,868
ආයුබෝවන්?

190
00:14:30,169 --> 00:14:31,070
සමාව දෙන්නද?

191
00:14:32,972 --> 00:14:34,707
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.

192
00:14:34,773 --> 00:14:36,709
මම උනන්දු නැහැ
එවැනි ලිවීමක්.

193
00:14:37,476 --> 00:14:39,945
අනික මට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ
Lee Yeong-jae සමඟ.

194
00:14:40,446 --> 00:14:41,280
ඔව්.

195
00:14:41,714 --> 00:14:44,283
අපි වෙන්වෙලා නිසා මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ අද්භූත පෞද්ගලික ජීවිතය.

196
00:14:44,617 --> 00:14:45,484
ඔව්.

197
00:14:45,818 --> 00:14:48,454
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න එපා. මට කණගාටුයි.

198
00:14:50,122 --> 00:14:52,625
වෙන් වෙලාද? ඔයාව එලෙව්වද?

199
00:14:52,758 --> 00:14:54,560
මාව එලෙව්වේ නැහැ.

200
00:14:54,860 --> 00:14:57,196
මම ඔහු පිටට ගියේ ඒ නිසාය
මට තවත් ඔහුව දකින්නට අවශ්‍ය නොවීය.

201
00:14:58,464 --> 00:15:00,499
ඔබ මෙතන නැවතීමට යන්නේ කොපමණ කාලයකටද?

202
00:15:02,868 --> 00:15:04,937
මට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ.

203
00:15:06,372 --> 00:15:08,974
ඉතින්, ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කවදාද?

204
00:15:13,746 --> 00:15:14,913
ඔබට රැකියාවක් ලැබුණාද?

205
00:15:15,914 --> 00:15:19,818
ඇත්තම කිව්වොත් මම කල්පනා කරනවා
මගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරනවා.

206
00:15:20,352 --> 00:15:22,421
- ඔතන, පැටියෝ.
-කුමක් ද? හරි හරී.

207
00:15:24,189 --> 00:15:27,860
එය කළමනාකරණ ව්‍යාපාරයකි, එබැවින් අපි
ලී මහත්මයාගේ උදව් ටිකක් ඕනේ.

208
00:15:27,927 --> 00:15:29,128
පොඩ්ඩක් බලන්න.

209
00:15:32,031 --> 00:15:33,666
මම ඔබට ලස්සනට කියන විට සවන් දෙන්න,

210
00:15:34,667 --> 00:15:35,801
රැකියාවක් ලබා ගන්න!

211
00:16:01,060 --> 00:16:03,996
දැන්, මම ඉබේම අවදි වෙන්නේ උදේ 6:30 ට.

212
00:16:05,364 --> 00:16:07,032
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

213
00:16:08,667 --> 00:16:11,370
නැහැ. මට නිදාගන්න තියෙනවා.

214
00:16:52,077 --> 00:16:53,679
මෙවර එය වෙන්වීමකි.

215
00:16:54,279 --> 00:16:57,049
ඔයා විවාහ වුණා විතරයි. කොහොමද තියෙන්න පුළුවන්
දැනටමත් වෙන්වීම ගැන කතා කරනවාද?

216
00:16:57,983 --> 00:17:00,285
එය ඔබගේ හොඳ වයසට සමාන නොවේ
ආලය කටකතා.

217
00:17:00,686 --> 00:17:02,154
මෙය දැන් තරමක් බරපතල ය.

218
00:17:03,522 --> 00:17:04,590
එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.

219
00:17:04,656 --> 00:17:07,192
එය විශාල දෙයක් නොවේ නම්,
කටකතා ඇයි?

220
00:17:08,594 --> 00:17:09,828
මම ඒක බලාගන්නම්.

221
00:17:10,462 --> 00:17:11,797
අපි ඉවර නම්, මම යනවා.

222
00:17:12,598 --> 00:17:16,568
Kang Hae-won's සඳහා සූදානම් වන්න
හෙට ෆොටෝ ෂූට්.

223
00:17:18,470 --> 00:17:19,304
මම තීරණය කළා ...

224
00:17:21,340 --> 00:17:22,374
එහෙම කරන්න නෙවෙයි.

225
00:17:24,209 --> 00:17:26,578
එම සඟරාව කොරියානු සංස්කරණය නොවේ.
එය ආසියානු සංස්කරණයයි.

226
00:17:27,413 --> 00:17:30,115
මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කළා.
ඔබ කවරයේ සිටිනු ඇත.

227
00:17:31,683 --> 00:17:33,619
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබ අතර.

228
00:17:34,119 --> 00:17:36,155
නමුත් මෙය දැඩි ව්‍යාපාරයකි. ප්‍රඥාවන්ත වන්න.

229
00:17:43,862 --> 00:17:47,566
සාරාංශයක් ලිවීමෙන් පලක් නැත.
රැකියාවක් සොයා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබ දන්නවාද?

230
00:17:48,667 --> 00:17:51,937
සාමාන්ය වැටුපක් සමඟ, එය ගත වනු ඇත
ඔබට ආපසු ගෙවීමට වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.

231
00:17:52,204 --> 00:17:55,040
මගේ ව්‍යාපාරික යෝජනාව දෙස බලන්න.

232
00:17:55,441 --> 00:17:57,242
Yeong-jae මට උදව් කරනවා නම්...

233
00:17:57,443 --> 00:17:59,244
මම කිව්වා එයා ගැන කතා කරන්න එපා කියලා.

234
00:17:59,311 --> 00:18:02,614
මට රෑට නිදාගන්න අමාරුයි
තරහෙන් වෙව්ලනවා.

235
00:18:03,415 --> 00:18:05,918
විවාහක ජෝඩු අතර නිතරම රණ්ඩු වෙනවා
අවසානයේ කිසිවක් ගැන නොවේ.

236
00:18:05,984 --> 00:18:07,853
ඔබ දැනටමත් නතර කළ යුතුය.

237
00:18:07,920 --> 00:18:09,988
ඉක්මන් කර ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය ලියන්න!

238
00:18:10,589 --> 00:18:12,057
හරි හරී!

239
00:18:14,293 --> 00:18:15,727
ඌ කව් ද? ලී මහත්මයාද?

240
00:18:15,794 --> 00:18:16,795
ජීස්.

241
00:18:17,763 --> 00:18:18,630
ආයුබෝවන්?

242
00:18:19,298 --> 00:18:21,900
ඔව් එය තමයි. මේ කව්ද?

243
00:18:23,635 --> 00:18:26,305
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

244
00:18:26,572 --> 00:18:28,140
ඔබ මට උදව්වක් කරනවද?

245
00:18:30,042 --> 00:18:33,078
කෑම පෙට්ටි ගෙනාවට කමක් නැද්ද
හෙට සඳහා?

246
00:18:36,081 --> 00:18:37,249
සේවා 10 ක් පමණ සිදු කරනු ඇත.

247
00:18:39,751 --> 00:18:40,886
කරුණාකර.

248
00:19:31,670 --> 00:19:35,107
හේයි, යොන්ග්-ජේ, මේ මම. දැන් එන්න.

249
00:19:36,608 --> 00:19:41,413
ඔබ විනාඩි තුනකින් මෙහි නොමැති නම්,
අපේ අවුරුදු 15ක මිතුදම ඉවරයි.

250
00:20:17,716 --> 00:20:19,418
ඇයි ඔයා ඇතුලට ඇවිත් ගියේ නැත්තේ?

251
00:20:21,220 --> 00:20:22,087
කුමක් ද?

252
00:20:23,088 --> 00:20:24,690
ඔයා මාත් එක්ක තරහ උනා නේද?

253
00:20:27,893 --> 00:20:30,262
ඇයි මම ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ?

254
00:20:31,830 --> 00:20:33,432
මම කවදාද ඔබ සමඟ තරහා වුණේ?

255
00:20:34,666 --> 00:20:35,534
නැත.

256
00:20:36,468 --> 00:20:39,104
ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක තරහ වෙලා නෑ.

257
00:20:40,339 --> 00:20:42,608
ඉතින් ඔයා දන්නවද ඔයා මාව කොච්චර බය කළාද කියලා?

258
00:20:45,344 --> 00:20:48,013
ආයේ කවදාවත් මට එහෙම කරන්න එපා, හරිද?

259
00:20:50,082 --> 00:20:52,150
තේරුම් ගත්තා ද?

260
00:20:55,420 --> 00:20:56,488
තේරුම් ගත්තා ද?

261
00:20:58,557 --> 00:21:00,993
හරි හරී. මට එය තේරුණා.

262
00:21:21,813 --> 00:21:23,849
යොන්-ජේ,

263
00:21:25,183 --> 00:21:29,521
ඔබ Ji-eun හෝ මාව දිගු කලක් දැන සිටියේ කවුද?

264
00:21:31,590 --> 00:21:32,524
ඔබ.

265
00:21:36,228 --> 00:21:40,432
ඔබ වඩා කැමති කාටද, Ji-eun හෝ මම?

266
00:21:53,512 --> 00:21:54,346
ඔබ.

267
00:21:57,482 --> 00:21:59,818
ඔබ ඔබේ බිරිඳට වඩා කැමති බව පැවසිය යුතුය,
මෝඩයා.

268
00:22:06,892 --> 00:22:07,793
යොන්-ජේ,

269
00:22:09,161 --> 00:22:10,996
මම ඔයාට වැදගත් නේද?

270
00:22:15,767 --> 00:22:17,102
මම ඔයාට විශේෂයි නේද?

271
00:22:21,573 --> 00:22:22,441
ඔව්.

272
00:22:26,278 --> 00:22:29,481
ඔබ මට ඉතා වැදගත් සහ විශේෂයි.

273
00:22:33,151 --> 00:22:34,519
Ji-eun වඩා?

274
00:22:37,322 --> 00:22:38,223
කුමක් ද?

275
00:22:44,096 --> 00:22:46,365
ඔබ සිතන දේ මට කමක් නැත,

276
00:22:49,134 --> 00:22:53,772
නමුත් මම දන්නවා මම වඩාත්ම වැදගත් බව
සහ ඔබට විශේෂ පුද්ගලයෙක්.

277
00:22:57,075 --> 00:22:58,343
ඒක අමතක කරන්න එපා.

278
00:23:00,312 --> 00:23:01,713
මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි

279
00:23:04,149 --> 00:23:05,350
ඔබ කරන්නේ නම්.

280
00:24:43,181 --> 00:24:45,383
මගේ උපන්දිනය

281
00:24:54,392 --> 00:24:56,027
එය වඩා හොඳින් කරන්න.

282
00:24:56,094 --> 00:24:58,797
හේයි, එය අනුභව කිරීම නවත්වන්න!
එය පුද්ගලයන් 10 දෙනෙකුට ප්‍රමාණවත් නොවේ.

283
00:24:59,197 --> 00:25:01,666
ඒක මට නෙවෙයි බබාට.

284
00:25:02,000 --> 00:25:03,101
ජීස්.

285
00:25:03,235 --> 00:25:05,904
එය හාස්‍යජනකයි.
ඇයි ඇය ඔබෙන් කෑම පෙට්ටි හදන්න කිව්වේ?

286
00:25:05,971 --> 00:25:07,606
ඇය ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

287
00:25:08,440 --> 00:25:09,875
හේතුවක් තිබිය යුතුය.

288
00:25:10,709 --> 00:25:12,644
කෑම පෙට්ටි ව්‍යාපාරය කොහොමද?

289
00:25:13,011 --> 00:25:15,914
එවැනි අවලස්සන පෙනුමක් ඇති ගිම්බාප් මිලදී ගන්නේ කවුද?

290
00:25:16,314 --> 00:25:18,483
මේවා කැත නැහැ. ඔවුන් කිසිසේත් නරක නැත.

291
00:25:19,718 --> 00:25:23,054
ඒ වගේම Dong-uk මට මහන්සි වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

292
00:25:23,488 --> 00:25:25,657
ජීස්, මට විවේකයක් දෙන්න.

293
00:25:26,491 --> 00:25:27,592
හේයි, Ji-eun!

294
00:25:28,193 --> 00:25:29,694
- ඔබ සිරස්තල හැදුවා.
-කුමක් ද?

295
00:25:31,196 --> 00:25:33,298
වචනය වේගයෙන් ගමන් කරයි!

296
00:25:33,632 --> 00:25:34,866
ලී යොං-ජේගේ ෂේකි විවාහය

297
00:25:45,944 --> 00:25:48,380
ඒක කරයි. ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

298
00:25:48,680 --> 00:25:49,548
ස්තුතියි.

299
00:25:52,083 --> 00:25:53,618
කෝ මම බලන්න.

300
00:25:56,755 --> 00:25:58,790
ලිපියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

301
00:25:59,090 --> 00:26:00,292
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

302
00:26:01,359 --> 00:26:03,061
එහි දෙයක් නැත. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

303
00:26:04,596 --> 00:26:05,463
ඇයි?

304
00:26:06,498 --> 00:26:07,732
මට අහන්න අවසර නැද්ද?

305
00:26:10,802 --> 00:26:12,170
ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ.

306
00:26:16,575 --> 00:26:19,811
Yeong-jae, ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
වෙඩි තැබීමෙන් පසු සුෂි ටිකක්.

307
00:26:20,211 --> 00:26:22,681
මට නියම අවන්හලක් හමු විය.

308
00:26:23,315 --> 00:26:25,050
- හරි, අපි යමු.
-හරි හරී.

309
00:26:28,553 --> 00:26:30,355
ඔබ සූදානම් නම්, අපි රූගත කිරීම ආරම්භ කරමු.

310
00:26:30,622 --> 00:26:32,057
-අපි යමු.
-හරි හරී.

311
00:26:45,537 --> 00:26:47,038
හරි හරී. එකක්, දෙකක්.

312
00:26:48,707 --> 00:26:50,575
මම ප්‍රකාශනයට කැමතියි. එකක්, දෙකක්.

313
00:26:51,343 --> 00:26:53,345
තව එක පාරක්. එකක්, දෙකක්.

314
00:26:57,082 --> 00:26:57,916
එකක්, දෙකක්.

315
00:27:18,803 --> 00:27:19,671
තව එක පාරක්.

316
00:27:21,072 --> 00:27:21,973
එකක්, දෙකක්.

317
00:27:22,941 --> 00:27:24,909
ප්රකාශනය. එකක්, දෙකක්.

318
00:27:25,910 --> 00:27:27,979
ඒක නියමයි වගේ. තව එක පාරක්.

319
00:27:29,481 --> 00:27:30,915
ඔහොම ඉන්න. එකක්, දෙකක්.

320
00:27:33,118 --> 00:27:34,052
එකක්, දෙකක්.

321
00:27:34,753 --> 00:27:35,720
තව එක පාරක්.

322
00:27:35,787 --> 00:27:37,555
- හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී.
- එකක්, දෙකක්.

323
00:27:37,989 --> 00:27:39,924
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

324
00:27:40,325 --> 00:27:42,060
දිවා ආහාරය සෑදීමට ස්තූතියි.

325
00:27:42,193 --> 00:27:43,228
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

326
00:27:43,528 --> 00:27:44,596
මේ පැත්තට එන්න.

327
00:27:45,463 --> 00:27:46,331
ඔයාට ඒක මට දෙන්න පුළුවන්.

328
00:27:49,868 --> 00:27:51,269
අපි විවේකයක් ගනිමු.

329
00:27:51,870 --> 00:27:54,472
යොන්ග්-ජේගේ බිරිඳ දිවා ආහාර පෙට්ටි සෑදුවාය.

330
00:28:00,779 --> 00:28:03,314
- දිවා ආහාරයට ස්තූතියි!
- රසවත් පෙනුමක්.

331
00:28:03,381 --> 00:28:05,250
කරුණාකර රසවිඳින්න.

332
00:28:05,984 --> 00:28:07,685
- ඇයි ඔබ ඡායාරූප කිහිපයක් නොගන්නේ
- කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.

333
00:28:07,819 --> 00:28:09,521
-යොන්ග්-ජේ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.
- නිසැකවම.

334
00:28:10,088 --> 00:28:12,424
Gimbap වලින් වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න
සහ ඒවා දෙකම රාමු කිරීමට ඉහළට ඇල කරන්න.

335
00:28:12,657 --> 00:28:14,426
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මාර්ගයේ සිටී.

336
00:28:15,360 --> 00:28:16,461
හරි හරී.

337
00:28:19,631 --> 00:28:22,000
ඔය දෙන්නා හරිම ලැජ්ජයි වගේ.

338
00:28:22,133 --> 00:28:25,470
ඇයි ඔයා එකක් දාන්නේ නැත්තේ
ඔබේ සැමියාගේ කටේ?

339
00:28:28,673 --> 00:28:30,341
- නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
- බයිට් එකක් ගන්න.

340
00:28:30,408 --> 00:28:32,043
ඒක ඇත්තටම රසයි. විවෘත කරන්න.

341
00:28:38,983 --> 00:28:40,418
ඔබේ බිරිඳගේ ආහාර පිසීම කොහොමද?

342
00:28:41,686 --> 00:28:42,787
එය රසවත් ය.

343
00:28:44,389 --> 00:28:45,390
ඒක සහතිකයි.

344
00:28:48,927 --> 00:28:51,896
ඇයි ඔබ ඔබේ බිරිඳටත් එකක් දෙන්නේ නැත්තේ?

345
00:28:52,230 --> 00:28:53,231
අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි.

346
00:28:53,298 --> 00:28:54,466
නැහැ, ඒක හරි.

347
00:28:54,532 --> 00:28:55,400
එය හොඳයි. බයිට් එකක් ගන්න.

348
00:28:57,302 --> 00:28:59,204
- තවත් එකක්?
-නෑ, කමක් නෑ.

349
00:28:59,838 --> 00:29:00,905
චීස් ගිම්බාප්.

350
00:29:37,842 --> 00:29:40,745
ඔබ එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන ආකාරය
පුදුමයි වගේ.

351
00:29:45,650 --> 00:29:48,453
අපි ඔබව සිපගැනීමෙන් අවසන් කරන්නෙමු
අවසාන වෙඩි තැබීම මත.

352
00:29:49,120 --> 00:29:50,021
කුමක් ද?

353
00:29:58,429 --> 00:29:59,330
සිනාසෙන්න.

354
00:30:07,839 --> 00:30:09,440
Yeong-jae යනු ප්‍රසිද්ධ චරිතයකි.

355
00:30:10,074 --> 00:30:12,210
බොහෝ ඇස් ඔහු දෙස බලා සිටී.

356
00:30:12,944 --> 00:30:15,079
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් පමණක් පැවසිය නොහැක.

357
00:30:15,346 --> 00:30:17,515
කිව්වට කමක් නෑ කියලා හිතනවද
සහ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නද?

358
00:30:19,284 --> 00:30:22,587
එක වචනයක් පමණක් එය අපකීර්තියක් බවට පත්විය හැකිය.

359
00:30:22,987 --> 00:30:25,023
අපිට ඒක වහගන්න අමාරු වුණා.

360
00:30:25,557 --> 00:30:27,091
මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් කරදර කළා.

361
00:30:29,327 --> 00:30:31,296
කෑම පෙට්ටි ගෙනාවට ස්තුතියි.

362
00:30:31,863 --> 00:30:33,097
අපි ඒක ගොඩක් රස වින්දා.

363
00:30:34,299 --> 00:30:35,300
ෂුවර්.

364
00:30:36,367 --> 00:30:38,102
මට සමාවෙන්න ඔබේ කාලය ගොඩක් ගත කිරීම ගැන.

365
00:30:38,169 --> 00:30:40,038
- ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
- ඔව්.

366
00:30:43,908 --> 00:30:45,543
මේක මෙතනට ආවේ කොහොමද?

367
00:30:46,711 --> 00:30:47,679
ඔහ්, ඒක.

368
00:30:48,179 --> 00:30:51,416
Yeong-jae මගෙන් එය කියවීමට ඉල්ලා සිටියේය.
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද යන්න දැන ගැනීමටයි.

369
00:30:51,583 --> 00:30:53,551
ඔහු කළාද? ඇත්තටම?

370
00:30:56,821 --> 00:30:58,356
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

371
00:30:59,390 --> 00:31:02,560
එය දර්ශනයක් සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ.
ඒ වගේම කතාව ගොඩක් හොඳ නැහැ.

372
00:31:04,262 --> 00:31:06,931
කතාව හොඳ නැද්ද?

373
00:31:07,498 --> 00:31:08,366
ඔව්.

374
00:31:08,700 --> 00:31:11,035
මට කතාව හරියට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

375
00:31:11,402 --> 00:31:14,205
වාක්‍ය ව්‍යුහය වැරදියි,
සහ ව්‍යාකරණ අවුල් විය.

376
00:31:15,340 --> 00:31:18,243
මැදින් මද දීප්තියක් ඇති විය
කතාවේ.

377
00:31:18,610 --> 00:31:20,111
ඒක මදි වෙන්න බෑ.

378
00:31:20,612 --> 00:31:22,680
ඔබට එවැනි බොහෝ දේ සොයාගත හැකිය
අන්තර්ජාලයේ.

379
00:31:23,081 --> 00:31:24,849
එයා මට කිව්වා යාළුවෙක් ලිව්වා කියලා.

380
00:31:26,684 --> 00:31:27,986
මම ඒක ලිව්වා.

381
00:31:29,420 --> 00:31:31,089
ඇත්තටම?

382
00:31:32,090 --> 00:31:34,225
මට කනගාටුයි.
මට ඔච්චර මොට වෙන්න තිබ්බේ නෑ.

383
00:31:34,392 --> 00:31:36,394
මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවාද?

384
00:31:37,695 --> 00:31:38,663
නැහැ, ඒක හරි.

385
00:31:40,031 --> 00:31:42,467
මම මේක ගන්න යන්නේ...

386
00:31:43,534 --> 00:31:44,669
ආයුබෝවන්.

387
00:32:13,197 --> 00:32:14,065
ආයුබෝවන්?

388
00:32:17,335 --> 00:32:18,536
හේ-වොන්,

389
00:32:19,504 --> 00:32:20,405
ඔව්.

390
00:32:21,439 --> 00:32:22,941
මට සමාවෙන්න, ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

391
00:32:23,441 --> 00:32:26,644
නැහැ, කලබල වෙන්න එපා.

392
00:32:27,512 --> 00:32:30,715
ඔබ දෙදෙනා සැදී ඇති බව දැකීමට මම සතුටු වෙමි.

393
00:32:31,215 --> 00:32:32,116
හරි හරී.

394
00:32:32,517 --> 00:32:34,652
අපි ඊළඟ වතාවේ රාත්රී ආහාරය කරමු.

395
00:32:35,320 --> 00:32:37,889
හරි හරී. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

396
00:32:38,289 --> 00:32:40,024
ඔහ්, කරුණාකර ජි-ඉයුන්ට කියන්න--

397
00:33:16,494 --> 00:33:19,330
වරද කුමක්ද? ඇය කීවේ කුමක්ද?

398
00:33:21,699 --> 00:33:24,035
වැඩි අවධානයක් යොමු නොකරන්න
ලිපියට.

399
00:33:25,203 --> 00:33:26,637
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

400
00:33:29,440 --> 00:33:31,976
ඇය කිව්වා මගේ ලිවීම භයානකයි කියලා.

401
00:33:33,611 --> 00:33:34,512
කුමක් ද?

402
00:33:35,480 --> 00:33:37,115
එය භයානක බව ඇය පැවසුවාය.

403
00:33:39,150 --> 00:33:40,718
ඔබ හරි.

404
00:33:41,052 --> 00:33:42,787
මගේ ලිවීම කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

405
00:33:43,454 --> 00:33:45,123
ඒක හරිම සරලයි.

406
00:33:47,358 --> 00:33:49,927
එය ඔබගේ අපකීර්තියටත් වඩා නරක ය.

407
00:33:55,199 --> 00:33:56,300
මම කවදාද?

408
00:33:57,769 --> 00:33:59,637
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් කිව්වා.

409
00:34:00,071 --> 00:34:01,339
මට කණගාටුයි.

410
00:34:02,073 --> 00:34:04,475
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
අපි යමු.

411
00:34:40,645 --> 00:34:41,913
දවස් කීයක් ගියාද?

412
00:34:42,613 --> 00:34:44,248
සතියක් පමණ?

413
00:34:45,049 --> 00:34:47,051
සතියකට වඩා ගත විය.

414
00:34:48,386 --> 00:34:51,656
ඔබට මම ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

415
00:34:52,156 --> 00:34:53,858
ඔබ ඔහුව අමතන්නේ ඇයි?

416
00:34:54,358 --> 00:34:55,226
ඔහුව අමතන්න එපා.

417
00:34:56,127 --> 00:34:56,994
නමුත් --

418
00:34:57,061 --> 00:34:58,729
ඔබ ඔහුට කතා කළහොත් මම ඇත්තෙන්ම කලබල වෙමි.

419
00:34:59,363 --> 00:35:00,231
පුතා.

420
00:35:00,298 --> 00:35:02,767
ඔබ ඔහුව ඇමතීමට මට අවශ්‍ය නැත.
හරි අම්මේ?

421
00:35:03,000 --> 00:35:05,203
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නේ නැහැ.

422
00:35:10,641 --> 00:35:11,742
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

423
00:35:24,555 --> 00:35:26,424
මම ඔබේ දත් බුරුසුව වැසිකිළියට දැමුවෙමි.

424
00:35:29,327 --> 00:35:30,962
ඒකට කමක් නැහැ. මම එය සෝදා පිරිසිදු කළෙමි.

425
00:35:34,966 --> 00:35:35,933
මම විහිළු කරන්නේ.

426
00:35:44,041 --> 00:35:46,110
අවංකවම,
මම එය කුණු කූඩයට දැමුවෙමි.

427
00:36:02,693 --> 00:36:03,561
හේයි,

428
00:36:03,861 --> 00:36:05,930
ඇයි අපි බෝංචි පැළ සුප් බොන්නේ
මුහුදු පැලෑටි සුප් වෙනුවට?

429
00:36:06,497 --> 00:36:08,399
ඔයා කන්න ඕන මම දෙන දේ විතරයි.

430
00:36:09,133 --> 00:36:12,236
උපන් දිනවලදී අපි මුහුදු පැලෑටි සුප් පානය කළ යුතුයි.

431
00:36:12,403 --> 00:36:13,905
අද ඔබේ උපන්දිනයද?

432
00:36:15,072 --> 00:36:15,940
නැත.

433
00:36:16,807 --> 00:36:17,742
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

434
00:36:19,277 --> 00:36:20,845
ඔබ ඔබේ උපන් දිනයවත් දන්නේ නැහැ.

435
00:36:22,380 --> 00:36:23,514
ඒක හරි.

436
00:36:25,283 --> 00:36:27,418
ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ එදා මගේ උපන්දිනය කියලා.

437
00:36:29,453 --> 00:36:30,688
අද මොකද කරන්න යන්නේ?

438
00:36:31,923 --> 00:36:33,424
මට මැජික් ලෑන්ඩ් එකට යන්න ඕන.

439
00:36:36,360 --> 00:36:37,495
මැජික් ඉඩම?

440
00:36:38,629 --> 00:36:40,865
මම Dong-uk සහ Hui-jin ගෙන් අසමි
මාත් එක්ක යන්න කියලා.

441
00:36:41,332 --> 00:36:43,768
අපි ගිහින් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

442
00:36:45,303 --> 00:36:47,939
ඔය තුන්දෙනාද? මම ගැන කුමක් ද?

443
00:36:48,306 --> 00:36:50,575
කොහොමද පොදු ස්ථානයකට යන්නේ
ඒ වගේ?

444
00:36:51,542 --> 00:36:52,777
කවුද කිව්වේ මම යනවා කියලා.

445
00:36:53,110 --> 00:36:55,379
මමත් දවසම කාර්යබහුලයි. මගේ කාලසටහන පිරී ඇත.

446
00:36:55,846 --> 00:36:59,450
ඇත්තටම? ඒක හොඳයි.
එතකොට මට එළියට ගිහින් පරක්කු වෙලා එන්න පුළුවන්.

447
00:37:01,586 --> 00:37:03,187
Magic Land යනු ළමුන් සඳහාය.

448
00:37:04,355 --> 00:37:07,024
මගේ ගමන් මලු ආපසු ගෙන එන ලෙස මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ඔවුන් මෙහි එන ගමනේදී.

449
00:37:09,694 --> 00:37:11,195
ඔයා එලියට ගියාට මට කමක් නෑ..

450
00:37:11,529 --> 00:37:13,431
නමුත් ඔබ යාමට පෙර නිවස පිරිසිදු කරන්න.

451
00:37:13,831 --> 00:37:15,833
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

452
00:37:18,102 --> 00:37:22,540
කොහොමද යාලුවනේ, මගේ ඊනියා හොඳම
යාලුවන්ට මතක නෑ එදා මගේ උපන්දිනේ කියලා.

453
00:37:23,541 --> 00:37:25,843
හොඳයි, එය අමතක කරන්න.

454
00:37:26,344 --> 00:37:27,345
කුමක් ද?

455
00:37:29,814 --> 00:37:32,516
ඉතින් අපි මගේ උපන්දිනයට මැජික් ලෑන්ඩ් එකට යමු.

456
00:37:33,251 --> 00:37:37,288
මැජික් ලෑන්ඩ් නොමැතිව එය මගේ උපන් දිනය නොවේ.

457
00:37:38,189 --> 00:37:40,791
ඇත්ත වශයෙන්. ආතල් වගේ නේද.

458
00:37:41,292 --> 00:37:42,159
ෂුවර්.

459
00:37:43,127 --> 00:37:45,096
මම හිතුවේ ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා,
ඔබ දැන් යන්නේ ඇයි?

460
00:37:50,468 --> 00:37:52,503
කොහොම හරි එයා හරි අමුතුයි.

461
00:37:59,377 --> 00:38:01,145
අපි රාත්‍රී ආහාරය පිටතට යමු.

462
00:38:01,746 --> 00:38:04,782
මම ඔබව පසුව Magic Land හිදී හමුවෙමු.

463
00:38:07,652 --> 00:38:08,653
ආයුබෝවන්?

464
00:38:09,186 --> 00:38:11,222
යහපත්කම. ඔයාට කොහොම ද?

465
00:38:11,622 --> 00:38:13,224
ඔව්, මම ඔබ ලියූ දේ කියෙව්වා.

466
00:38:15,159 --> 00:38:18,195
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි. අද දවස කොහොමද?

467
00:38:19,530 --> 00:38:22,199
ලබන සතියේ ඉඳන් මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

468
00:38:24,201 --> 00:38:25,870
මෙය දැනුම්දීමකින් ඉතා කෙටිද?

469
00:38:26,003 --> 00:38:27,905
නෑ අද හොදයි.

470
00:38:27,972 --> 00:38:30,908
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

471
00:38:41,519 --> 00:38:44,288
මේ මම, මම මැජික් ලෑන්ඩ් අවලංගු කරනවා.

472
00:38:46,991 --> 00:38:48,125
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

473
00:38:51,362 --> 00:38:55,299
ලේඛකයින් වැඩිපුරම භාවිතා කරන්නේ කුමන රෙකෝඩරයද?

474
00:39:12,049 --> 00:39:13,584
අද ඔහු සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

475
00:39:14,151 --> 00:39:16,554
කිසිවක් නැත. ඔහුට එකක් නැත,
නමුත් ඔහු මෙහි සිටී.

476
00:39:25,362 --> 00:39:27,131
හරස්පද

477
00:40:30,628 --> 00:40:31,595
එය භයානක ය.

478
00:40:32,396 --> 00:40:34,899
ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
එම කුණු සඳහා ආයෝජනය කරන්න?

479
00:40:36,600 --> 00:40:37,868
එය නරකම ය.

480
00:40:40,805 --> 00:40:42,840
අධ්‍යක්ෂක කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ.

481
00:40:43,774 --> 00:40:45,009
මම එය කරන්නේ නැහැ.

482
00:40:51,015 --> 00:40:52,650
තවත් බැලීමට කිසිවක් නැත.

483
00:40:53,451 --> 00:40:54,685
ඔබ එය සංශෝධනය කිරීමට අවශ්ය නැත.

484
00:40:55,152 --> 00:40:58,055
ඒක කාණුවකට දාන්න කියන්න
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

485
00:41:00,524 --> 00:41:02,693
මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා, ඒ නිසා මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

486
00:41:05,329 --> 00:41:06,597
ආයුබෝවන්.

487
00:41:07,231 --> 00:41:08,833
ආයුබෝවන්.

488
00:41:09,934 --> 00:41:11,368
- කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

489
00:41:15,506 --> 00:41:16,841
මම ඔයාගේ වෙඩින් එකේ හිටියා,

490
00:41:17,141 --> 00:41:18,709
නමුත් මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
එතකොට ඔයාට කියන්න.

491
00:41:19,143 --> 00:41:19,977
සුභ පැතුම්.

492
00:41:20,044 --> 00:41:22,112
ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:41:22,746 --> 00:41:24,014
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

494
00:41:24,682 --> 00:41:27,518
හොඳයි, මම හොඳින්.

495
00:41:30,754 --> 00:41:33,691
ඔබ මට එවූ දේ මම කියෙව්වා.

496
00:41:37,294 --> 00:41:39,964
එය තරම් හොඳ නොවීය
ඔයා මට කියපු කතාව.

497
00:41:41,398 --> 00:41:44,535
එය මා මෙතෙක් කියවා ඇති නරකම කතාව විය.

498
00:41:46,237 --> 00:41:49,039
මට තේරුම් ගත නොහැකි විය
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

499
00:41:50,241 --> 00:41:52,943
එය දිගු හා කම්මැලි විය.

500
00:41:53,711 --> 00:41:57,548
කොහොම හරි කියවන එක පවිත්‍ර වධයක්.

501
00:41:58,616 --> 00:42:02,419
ඔබ එකට ඇලවූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබ අන්තර්ජාලයේ කියවන කතා.

502
00:42:03,721 --> 00:42:05,589
ඔබ මෙය ඇත්තටම ලිව්වා බව ඔබට විශ්වාසද?

503
00:42:06,991 --> 00:42:08,792
ඔව් මම ලිව්වා.

504
00:42:09,593 --> 00:42:12,263
වාක්‍ය ව්‍යුහය අක්‍රියයි
සහ කුමන්ත්රණය භයානක ය.

505
00:42:12,329 --> 00:42:15,933
මම වද දෙන කතාව ලිව්වේ කියවන්න
කිසිම තේරුමක් නැති බව.

506
00:42:16,400 --> 00:42:19,703
ඒ වගේම මම දිගටම ලියන්න යනවා
මගේ මරණය දක්වා පවා

507
00:42:19,770 --> 00:42:23,974
ඉන්පසු මම මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී නැවත ලියන්නෙමි.

508
00:42:24,642 --> 00:42:28,445
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එතරම් රළු විය යුතු නැත.

509
00:42:28,879 --> 00:42:31,148
ඔබ කිසිවිටෙක අනුන්ට කුණු කසළ යැයි කිව යුතු නැත.

510
00:42:31,749 --> 00:42:34,652
ඔබ ඔබේ නරක පුරුදු මත වැඩ කිරීම වඩා හොඳය

511
00:42:36,153 --> 00:42:37,521
වෙන කිසිම දෙයකට පෙර.

512
00:42:38,689 --> 00:42:40,024
මම යන්නම්.

513
00:42:40,724 --> 00:42:41,959
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

514
00:42:45,563 --> 00:42:46,430
කෙසේ වෙතත්,

515
00:42:47,598 --> 00:42:48,866
එය සම්පූර්ණ කුණු නොවේ.

516
00:42:50,234 --> 00:42:51,235
අපි ගිවිසුමක් ලියමු.

517
00:42:54,905 --> 00:42:56,941
මට සෑම සතියකම සාරාංශයක් අවශ්‍යයි.

518
00:42:57,841 --> 00:43:01,011
ඒක චිත්‍රපටියක් වුණොත් මම ඔයාට වැඩිපුර ගෙවනවා.

519
00:43:04,448 --> 00:43:06,784
ඔව්! යා යුතු මග!

520
00:43:06,850 --> 00:43:07,751
යහපත්කම.

521
00:43:35,813 --> 00:43:37,281
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

522
00:43:38,148 --> 00:43:39,083
සමාව දෙන්නද?

523
00:43:42,319 --> 00:43:43,253
හරි හරී.

524
00:43:58,902 --> 00:44:01,905
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
ටිකක් කලින්.

525
00:44:02,973 --> 00:44:04,375
ඔබ ඇත්තටම කලබල විය.

526
00:44:05,142 --> 00:44:08,278
ඔව්, මම පහසුවෙන් කලබල වෙනවා.

527
00:44:10,114 --> 00:44:12,549
ඔබට ඉතිරි කිරීමට කාලය තිබේ නම්,
අපි එකට රෑ කෑම කමුද?

528
00:44:13,283 --> 00:44:14,184
මට සමාවෙන්න?

529
00:44:14,685 --> 00:44:17,788
ඔයාට දැන් පඩි ලැබුනා.
ඔබ මට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගත යුතුයි.

530
00:45:15,546 --> 00:45:16,480
සමාවෙන්න.

531
00:45:17,815 --> 00:45:19,416
ඒයි, ඒ Lee Yeong-jae නොවේද?

532
00:45:19,483 --> 00:45:20,617
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

533
00:45:20,684 --> 00:45:21,518
මම හිතන්නේ ඒ ඔහුයි.

534
00:45:34,531 --> 00:45:36,366
ඇය කොහෙද?

535
00:45:49,780 --> 00:45:51,081
ඇය කොහෙද?

536
00:46:30,120 --> 00:46:32,256
- ඔවුන් දැනටමත් වෙන් වී ඇත.
- ඇත්තටම?

537
00:46:32,322 --> 00:46:34,424
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- උන්ට පිස්සු වෙන්න ඇති.

538
00:46:37,494 --> 00:46:39,563
- හේයි...
- මොකක්ද?

539
00:46:39,630 --> 00:46:42,032
-ඒ ලී යොං-ජේ!
- කොහෙද?

540
00:46:42,099 --> 00:46:43,534
- ඔබ අසලම!
- කොහෙද?

541
00:46:45,068 --> 00:46:47,738
Yeong-jae! ඒ ඇත්තටම ඔහු!

542
00:46:48,505 --> 00:46:49,540
- මම...
- ඔහුට කතා කරන්න. ඉක්මන්.

543
00:46:49,740 --> 00:46:52,142
සමාවෙන්න, ඔයා නේද...

544
00:46:53,844 --> 00:46:55,279
ඔයා Lee Yeong-jae නේද?

545
00:46:56,013 --> 00:46:59,383
-ඔව් ඔයා තමයි!
-මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි!

546
00:46:59,583 --> 00:47:02,519
- ඒ ඇත්තටම ඔබ! ඔහ්, මගේ!
- පින්තූරයක් ගන්න! මෙහේ එන්න!

547
00:47:03,387 --> 00:47:04,454
අත්සනක් ගන්න. ඉක්මන්!

548
00:47:04,822 --> 00:47:08,292
යොන්ග්-ජේ.
ඔබ මට ආදරය කරන බව මෙහි ලිවිය හැකිද?

549
00:47:08,358 --> 00:47:10,260
මගෙයි එයාගෙයි පින්තූරයක් ගන්න.

550
00:47:10,327 --> 00:47:11,995
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනින්!

551
00:47:22,406 --> 00:47:24,608
Yeong-jae!

552
00:47:44,695 --> 00:47:45,729
Yeong-jae!

553
00:47:55,572 --> 00:47:57,774
කරුණාකර පිටතට එන්න!

554
00:47:58,275 --> 00:47:59,810
එලියට එන්න!

555
00:48:00,110 --> 00:48:00,978
Yeong-jae!

556
00:48:12,589 --> 00:48:15,392
අපොයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

557
00:48:22,065 --> 00:48:23,734
- ඔහු පළමු කුටියේ!
- පළමු එක.

558
00:48:25,302 --> 00:48:27,337
ඔබ ඩම්ප් එකක් ගන්නවාද?

559
00:48:27,404 --> 00:48:28,772
කොච්චර ගඳද.

560
00:48:28,839 --> 00:48:30,307
ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

561
00:48:30,574 --> 00:48:32,809
හේයි, Lee Yeong-jae මෙතනට ඩම්ප් එකක් ගන්නවා.

562
00:48:36,480 --> 00:48:37,648
මම ගිහින් බලන්නම්.

563
00:48:39,983 --> 00:48:41,885
-යොන්ග්-ජේ!
- කරුණාකර පිටතට එන්න!

564
00:48:44,087 --> 00:48:47,824
ඔබ එහි සිටිනවා නේද?
කරුණාකර එළියට එන්න.

565
00:48:47,958 --> 00:48:50,527
යොන්ග්-ජේ. කරුණාකර එළියට එන්න.

566
00:48:50,594 --> 00:48:52,729
ඔබ එහි සිටිනවා නේද?

567
00:48:52,796 --> 00:48:54,231
යොන්ග්-ජේ. කරුණාකර එළියට එන්න.

568
00:48:54,364 --> 00:48:56,466
ආයුබෝවන්? චෝයි මහත්මයා?

569
00:48:57,067 --> 00:48:58,435
මම ඉන්නේ මැජික් ලෑන්ඩ් එකේ.

570
00:48:59,002 --> 00:49:02,205
ඔයා ඇවිත් මාව ගන්න ඕන.
ඉක්මන් කරන්න.

571
00:49:24,795 --> 00:49:26,463
ඔබ නැවතත් සිරස්තල බවට පත් වනු ඇත
හෙට.

572
00:49:27,564 --> 00:49:29,533
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

573
00:49:42,079 --> 00:49:43,113
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

574
00:49:47,117 --> 00:49:49,386
සමාවෙන්න, ස්පැගටි කොහොමද?

575
00:49:49,653 --> 00:49:52,322
මම හොඳ ස්පැගටි අවන්හලක් දන්නවා
මේ අවට.

576
00:49:54,057 --> 00:49:56,393
මම අද රෑ ඔයාට සලකන්නම්.

577
00:49:56,660 --> 00:49:58,095
ඔබට ඊළඟ වතාවේ මට සලකන්න පුළුවන්.

578
00:50:02,566 --> 00:50:05,035
මම ෆොයි ග්‍රාස් ගන්නම්,

579
00:50:07,404 --> 00:50:08,972
ක්රීම් සුප් ටිකක්,

580
00:50:10,340 --> 00:50:12,776
සහ මිරිස් සෝස් සමග පොකිරිස්ස.

581
00:50:14,177 --> 00:50:15,512
ඉතින්, ඔබ කැමති කුමක්ද?

582
00:50:16,780 --> 00:50:17,981
එකම, කරුණාකර.

583
00:50:20,050 --> 00:50:21,385
මාර්ගය වන විට, Yeong-jae කරන්නේ කුමක්ද?

584
00:50:21,518 --> 00:50:22,619
ඔහුගේ චිත්‍රපටිය ඉවරද?

585
00:50:23,086 --> 00:50:23,987
මම දන්නේ නැහැ.

586
00:50:24,054 --> 00:50:26,089
ඔහු මෑතක සිට ඉවත්ව ගොස් ඇත,
ඒත් අද රූගත කරන්න තියෙනවා කිව්වා.

587
00:50:27,057 --> 00:50:30,260
විවාහ ජීවිතය කොහොමද? එය විනෝදජනකද?

588
00:50:31,595 --> 00:50:33,163
විනෝදයක්ද? කොහෙත්ම නැහැ.

589
00:50:33,230 --> 00:50:36,066
මම ඒක දිගටම මට මතක් කරනවා
මම මගේ මනස හික්මවනවා.

590
00:50:36,500 --> 00:50:37,401
මට සමාවෙන්න?

591
00:50:41,471 --> 00:50:43,840
එය ඉතා විහිළුවක් නොවේ. ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

592
00:50:44,074 --> 00:50:46,076
හොඳයි, මට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.

593
00:50:47,110 --> 00:50:49,713
ඔබ කෙතරම් විහිලුකාරයෙක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

594
00:51:05,128 --> 00:51:07,097
ඇය තවමත් නිවසේ නැති බව විශ්වාස කළ නොහැක.

595
00:51:08,265 --> 00:51:09,232
මට හොඳටම බඩගිනියි.

596
00:51:20,944 --> 00:51:23,280
ඇය මේ පැයේදී මොනවද කරන්නේ?

597
00:51:27,417 --> 00:51:29,052
මට හොඳටම බඩගිනියි.

598
00:51:48,738 --> 00:51:50,340
ගමනට ස්තූතියි.

599
00:51:50,407 --> 00:51:51,308
එය සඳහන් නොකරන්න.

600
00:51:52,442 --> 00:51:54,144
ඔබට ඉතා ලස්සන නිවසක් තිබේ.

601
00:51:54,711 --> 00:51:56,480
ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?

602
00:51:56,546 --> 00:51:59,583
නැහැ, මම Yeong-jae ගේ ගෙදර හිතන්නේවත් නැහැ.
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

603
00:51:59,816 --> 00:52:02,552
- හොඳයි, සමුගන්න.
- ආයුබෝවන්.

604
00:52:23,607 --> 00:52:24,641
ඔයා දැන් ගෙදර එනවද?

605
00:52:25,442 --> 00:52:26,643
කවද්ද ගෙදර ආවේ?

606
00:52:28,111 --> 00:52:29,079
ටික කාලෙකට කලින්.

607
00:52:29,579 --> 00:52:32,349
ඔබ අඳුරේ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ විදුලි පහන් දැල්විය යුතුව තිබුණි.

608
00:52:45,562 --> 00:52:46,596
හේයි!

609
00:52:47,197 --> 00:52:48,732
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

610
00:52:49,232 --> 00:52:50,100
කුමක් ද?

611
00:52:51,067 --> 00:52:54,504
වේලාව කීය ද?
ගෘහණියක් මෙතරම් ප්රමාද නොවිය යුතුය.

612
00:52:54,704 --> 00:52:58,041
මම කිව්වා අද පරක්කු වෙයි කියලා.

613
00:52:58,775 --> 00:53:00,076
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

614
00:53:01,444 --> 00:53:02,846
තවමත් නෑ. දැන් රෑ කෑම හදන්න.

615
00:53:03,813 --> 00:53:06,082
කුමක් ද? ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ නැද්ද?

616
00:53:06,283 --> 00:53:09,386
ඒකයි මම ඔයාට හරියටම කියන්නේ
එය සෑදීමට. රෑ කෑම හදන්න.

617
00:53:09,819 --> 00:53:10,921
කන්න දෙයක් නැහැ.

618
00:53:11,555 --> 00:53:12,422
කුමක් ද?

619
00:53:12,489 --> 00:53:14,391
ඔයා මට කිව්වා ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා!

620
00:53:17,627 --> 00:53:19,029
එතකොට, ඔයාට නූඩ්ල්ස් ටිකක් ඕනද?

621
00:53:20,597 --> 00:53:21,932
නැහැ, මට නූඩ්ල්ස් අවශ්‍ය නැහැ.

622
00:53:23,099 --> 00:53:25,602
බත් ටිකක් හදන්න.

623
00:53:27,370 --> 00:53:29,472
ඒක හදන්න. ඇයි ඔච්චර කතා කරන්නේ?

624
00:53:29,706 --> 00:53:31,408
ඔබ සැමවිටම මට ලබා දීමට උත්සාහ කරයි
දුෂ්කර කාලයක්.

625
00:53:33,109 --> 00:53:35,011
මම ඔයාට උයන්න කිව්වා. ඔයා කොහේද යන්නේ?

626
00:53:35,645 --> 00:53:37,013
මම මුලින්ම වෙනස් විය යුතුයි.

627
00:53:39,182 --> 00:53:41,184
ඇයි එයා එහෙම?

628
00:54:00,237 --> 00:54:02,872
අද මැජික් ලෑන්ඩ් එකට ගියාද?

629
00:54:03,673 --> 00:54:06,176
කුමක් ද? මම එහි යන්නේ ඇයි?

630
00:54:06,843 --> 00:54:09,646
ඔබ එහි සිටි බව මට විශ්වාසයි.
ඇයි මට බොරු කියන්නේ?

631
00:54:11,514 --> 00:54:14,651
මම එතනයි සිටියේ. ඉතින් කුමක් ද?

632
00:54:14,985 --> 00:54:16,286
ඔයා මාව හොයාගෙන එහෙ ගියාද?

633
00:54:16,419 --> 00:54:18,688
කවුද කළේ? මම?

634
00:54:19,356 --> 00:54:21,157
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?
ඇයි මම ඔයාව හොයන්නේ?

635
00:54:21,725 --> 00:54:24,794
හොඳයි... මට එපා වුණා විතරයි.

636
00:54:25,195 --> 00:54:29,899
ගිය සැරේ ගිහින් ටික දවසක් වෙනවා.
මට එම ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

637
00:54:29,966 --> 00:54:31,401
එතනත් මම දන්න කෙනෙක් හිටියා.

638
00:54:32,068 --> 00:54:34,371
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

639
00:54:34,704 --> 00:54:35,739
මම දකියි.

640
00:54:36,139 --> 00:54:37,807
මම අද එතනට ගියේ නෑ.

641
00:54:38,275 --> 00:54:40,610
ඔබ කළේ නැද්ද? ඉතින් කුමක් ද?

642
00:54:40,877 --> 00:54:42,178
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

643
00:54:43,146 --> 00:54:45,515
මම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිසේත් බලා සිටියේ නැත.

644
00:54:48,351 --> 00:54:50,487
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? හිනා වෙන්න එපා.

645
00:54:58,395 --> 00:55:00,196
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
කවුරුහරි කනවා දැකලා නැද්ද?

646
00:55:02,232 --> 00:55:03,533
අපි Magic Land වෙත යමු!

647
00:55:04,668 --> 00:55:06,970
මම මුහුදු පැලෑටි සුප් පානය කර නැත
හෝ උපන්දින කේක්,

648
00:55:07,037 --> 00:55:09,439
එහෙනම් අපි යමු මැජික් ලෑන්ඩ් එකට.

649
00:55:14,978 --> 00:55:16,513
මම කිව්වා ඒක වහලා කියලා!

650
00:55:17,147 --> 00:55:18,782
එය සිසිල් වන්නේ එබැවිනි.

651
00:55:19,149 --> 00:55:21,384
කවුරුත් නැති වෙලාවට අපිට යන්න වෙනවා.

652
00:55:21,751 --> 00:55:24,688
ඔවුන් එය චිත්‍රපටවල කරන්නේ එලෙසයි.
එය සිදුවන ආකාරය ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

653
00:55:25,088 --> 00:55:27,991
ඔබ චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවා කියලා හිතනවද?
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

654
00:55:28,491 --> 00:55:29,926
හොඳයි, අපි ආපසු ගෙදර යා යුතුද?

655
00:55:31,161 --> 00:55:33,630
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

656
00:55:35,298 --> 00:55:38,101
ඉතින් කොහොමද චිත්‍රපටවල ඒක කරන්නේ?

657
00:55:40,170 --> 00:55:44,607
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම කාර්ය මණ්ඩලය සකස් කරයි
සියල්ල කල්තියා.

658
00:55:49,813 --> 00:55:52,048
හේයි, මාව අනුගමනය කරන්න.

659
00:55:57,353 --> 00:55:59,823
මේ පැත්තට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

660
00:56:01,558 --> 00:56:02,759
ඔයා මේකෙන් ගඳ ගහනවා.

661
00:56:04,060 --> 00:56:05,595
ඔයා මෝඩයෙක් වගේ.

662
00:56:07,297 --> 00:56:08,932
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

663
00:56:10,300 --> 00:56:12,035
-මෙතන.
- ඔයාට හෙමින් යන්න වෙනවා, හරිද?

664
00:56:12,469 --> 00:56:13,369
ගණන් ගන්න එපා.

665
00:56:15,972 --> 00:56:18,408
ඔබ ඇත්තටම කම්මැලියි.

666
00:56:18,475 --> 00:56:20,477
ඔබට සෛල ඉතිරිව ඇති බව විශ්වාසද
ඔබේ මොළයේ?

667
00:56:20,810 --> 00:56:22,645
ඇයි ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි?

668
00:56:23,413 --> 00:56:26,983
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද අඩුම
පුද්ගලයෙකු සඳහා බුද්ධි මට්ටම?

669
00:56:27,417 --> 00:56:29,686
මතක තබා ගන්න, ජීවිතය පහසු නැත.

670
00:56:31,054 --> 00:56:33,490
ඔබ ඇත්තටම කම්මැලියි.

671
00:56:35,325 --> 00:56:36,726
මෝඩයා.

672
00:56:38,862 --> 00:56:40,463
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

673
00:56:40,530 --> 00:56:41,598
ඒක නම් රිදෙන්න ඇති.

674
00:57:15,932 --> 00:57:18,501
හැමෝම දක්ෂයි
අවම වශයෙන් එක් දෙයක් කිරීමේදී.

675
00:57:20,170 --> 00:57:21,171
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

676
00:57:21,404 --> 00:57:24,207
ඔබ මාව අනෙක් සියල්ලන් සමඟ සසඳන්නේ කෙසේද?

677
00:57:27,076 --> 00:57:30,313
මගේ අම්මා මට පොඩි කාලේ ඉගැන්නුවා.

678
00:57:30,980 --> 00:57:33,283
ඇය ඉස්සර හොඳ ස්කේටර් කෙනෙක්.

679
00:57:34,551 --> 00:57:36,386
ඔයාගේ අම්මා ලොකු දෙයක් කළා.

680
00:57:36,786 --> 00:57:39,088
උගන්නන්න අමාරු වෙන්න ඇති
ඔයා වගේ ගොළු ළමයෙක්.

681
00:57:39,756 --> 00:57:41,191
ඒක හරි ආශ්චර්යයක්.

682
00:57:41,591 --> 00:57:43,159
මම දන්නවා ඔයාට කලින් උගන්නන්න තිබුන නිසා.

683
00:57:44,127 --> 00:57:46,763
මට සවන් දෙන්න. එය මගේ උපන් දිනයයි.

684
00:57:47,630 --> 00:57:49,098
හරි, ඉදිරියට යන්න.

685
00:57:53,937 --> 00:57:54,971
මට අමතක වුණා.

686
00:57:56,239 --> 00:57:58,508
ඔයා බලන්න. ඔබ තකතීරුවෙක්.

687
00:57:58,575 --> 00:58:00,343
ඔහ්, ඒක මට ආවා.

688
00:58:00,944 --> 00:58:04,247
මම අද ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.
දැන් මම සැබෑ වෘත්තීය ලේඛකයෙක්.

689
00:58:05,281 --> 00:58:06,249
ඇත්තටම?

690
00:58:07,750 --> 00:58:09,786
මම තවම සාමාන්‍ය ලේඛකයෙක් නෙවෙයි.

691
00:58:09,853 --> 00:58:12,989
දැනට සාරාංශ රචකයෙක් පමණි.

692
00:58:13,523 --> 00:58:15,291
ප්‍රභේදය එතරම් වැදගත් නොවේ.

693
00:58:16,359 --> 00:58:19,329
දැන් බොහෝ අය කියවනු ඇත
මගේ කතා.

694
00:58:19,963 --> 00:58:22,565
ඒක හිතනකොටත් හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා.

695
00:58:26,469 --> 00:58:30,940
මම අම්මට කතන්දර කියන්නම්
මම පොඩි කාලේ මට කිව්වා.

696
00:58:32,442 --> 00:58:37,413
හොඳ සංගීතයක් වගේ, හොඳ කතාවක් වගේ,
කතාවකට පුද්ගලයෙකුගේ ආත්මය චලනය කළ හැකිය.

697
00:58:37,480 --> 00:58:38,715
එය බිඳුණු හදවතක් සුව කළ හැකිය.

698
00:58:39,983 --> 00:58:43,920
උබේ අම්මා කිව්වද උබට කෙනෙක් වෙන්න කියලා
අන් අයගේ හදවත චලනය කරන පුද්ගලයා.

699
00:58:44,220 --> 00:58:45,488
ඒකද ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වේ?

700
00:58:45,922 --> 00:58:47,090
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

701
00:58:47,156 --> 00:58:50,093
හැබැයි කාටවත් ලියන්න බෑ
හොඳ කතා.

702
00:58:50,393 --> 00:58:55,532
මම දන්නවා ඒකයි මම කරන්න යන්නේ
හොඳ කතා ලියන්න මගේ හොඳම.

703
00:58:56,432 --> 00:58:57,433
අපි ඒකට යමු!

704
00:58:57,567 --> 00:58:59,035
ඒකට යන්න කියන්න අමාරුයි නේද?

705
00:58:59,569 --> 00:59:00,470
එය කරන්න!

706
00:59:03,840 --> 00:59:04,741
හරි, ඒකට යන්න!

707
00:59:05,642 --> 00:59:06,609
එය කරන්න!

708
00:59:06,876 --> 00:59:07,877
ඒකට යන්න, Ji-eun!

709
00:59:07,944 --> 00:59:09,078
-එය කරන්න!
-එය කරන්න!

710
00:59:28,197 --> 00:59:29,365
එය කරන්න.

711
00:59:56,059 --> 00:59:58,194
ඔබ නිවස පිරිසිදු කර අවසන්ද?

712
00:59:58,528 --> 01:00:00,163
මම එය ටිකක් පසුව කරන්නම්.

713
01:00:01,564 --> 01:00:05,268
මම පටිගත කිරීමකට යනවා.
මම ආපසු යාමට පෙර නිවස පිරිසිදු කරන්න.

714
01:00:08,738 --> 01:00:10,073
සහ සෑම දෙයක්ම පිරිසිදු බවට වග බලා ගන්න.

715
01:00:36,899 --> 01:00:38,668
හදවත් සසල කරන පුද්ගලයා වන්න,

716
01:00:39,569 --> 01:00:41,437
Ji-eun සුභ උපන්දිනයක්!

717
01:01:18,007 --> 01:01:19,409
හොඳයි, ඔහු හරිම අමුතුයි.

718
01:01:19,776 --> 01:01:23,913
ඔවුන් පවසන්නේ කිසිවෙකු නරක නැත,
සමහර විට එය ඇත්ත.

719
01:01:24,914 --> 01:01:27,417
වෙලාවකට එයා හරි හුරතල් කෙනෙක්.

720
01:01:28,151 --> 01:01:29,252
මම දන්නේ නැහැ.

721
01:01:30,653 --> 01:01:34,023
නමුත් මෙම පටිගත කිරීම නිවැරදිද?

722
01:01:37,927 --> 01:01:39,162
මම එනවා.

723
01:01:42,265 --> 01:01:43,866
ඔබ වහාම මෙම නිවසින් පිටව යන්න!

724
01:01:54,010 --> 01:01:56,412
අවසාන වශයෙන්, අපි සාමයෙන් සිටිමු

725
01:01:56,779 --> 01:01:58,815
ඊළඟ කථාංගය

726
01:01:59,949 --> 01:02:01,517
ඇය ඕනෑම ස්ථානයක හොඳින් නිදා ගනී

727
01:02:01,584 --> 01:02:02,852
වෙලාව කීයද?

728
01:02:02,919 --> 01:02:05,354
නැඟිට ආහාර පිසීමට කාලයයි.
උදේ කෑම හදන්න යන්න.

729
01:02:05,755 --> 01:02:08,858
මම උමං මාර්ගයේ සිටිමි, මට එය පාහේ මග හැරී ඇත.

730
01:02:09,325 --> 01:02:13,162
මම එයාට කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ
මම පරක්කු වුනා, ඔහු මට පිඟන් කෝප්ප ඉවර කළා.

731
01:02:13,229 --> 01:02:16,099
ඔහ්, ඒ යොන්ග්-ජේ, මට ඔහුව දරාගන්න බැහැ!

732
01:02:16,265 --> 01:02:17,333
කෙසේ වෙතත්

733
01:02:17,400 --> 01:02:18,768
සටන නැවත ආරම්භ වේ

734
01:02:18,835 --> 01:02:20,603
ඔහු මා දෙස පහත් කොට බලයි

735
01:02:20,803 --> 01:02:22,071
ඔබ ඇත්තටම මනෝවිද්යාඥයෙක්!

736
01:02:22,138 --> 01:02:23,706
ඒක උච්චාරණය කරන්නවත් දන්නවද?

737
01:02:23,773 --> 01:02:26,242
මම එය අකුරු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නෙමි,
නමුත් මම දන්නවා ඔබ මානසික රෝගියෙක්!

738
01:02:26,309 --> 01:02:27,210
හේයි!

739
01:02:28,277 --> 01:02:29,245
ඔබේ දත් බුරුසුව ද ගන්න.

740
01:02:29,312 --> 01:02:30,279
ස්තුතියි.

741
01:02:30,513 --> 01:02:32,515
මම හැම විටම ඔහු වෙනුවෙන් බලා සිටිමි

742
01:02:36,719 --> 01:02:39,088
Yeong-jae, යන්න එපා.